Work Experience
Fimmick Limited
📍 Hong Kong 🇭🇰
👩💼 Creative Copywriter
📅 2022
👩💼 Assistant Creative Copywriter
📅 2020 - 2021
Fimmick is an award-winning digital marketing agency based in Hong Kong.
What I did:
- Planned and created social media content for well-known brands e.g. The Body Shop, Philips Lighting, Acuvue Abiliti, Sport b., etc.
- Worked on the development and implementation of campaigns and retainer pitches
- Wrote blogs for media hubs owned by Fimmick, including 50AddOil, EDjob and Fimmick SMB
Alpha Hong Kong
📍 Hong Kong 🇭🇰
👩💼 Summer Media Internship
📅 2018
Alpha HK is a Christian organization that develops tools and materials for evangelism.
What I did:
- script writing for promotion videos
- proofreading for written materials
- content writing for social media
- translation
Freelancing
📍 Remote 💻
👩💼 Copywriter & Translator
📅 2016 - Now
Clients include:
- A3I Limited [Startup]: website copywriting
- Alpha HK [Christian Organisation]: video scriptwriting, press release, translation
- Telos [Tech Startup]: translation
Education
Graduate Certificate in Professional Writing and Communications
🏫 Humber College
📍 Toronto, Canada 🇨🇦
📅 2023
Things I learnt:
- storytelling and narrative techniques
- social media and digital communication
- research skills
- plain language writing
Bachelor of Arts in Translation & Interpretation
🎓 Upper Second Class Honours
🏫 City University of Hong Kong
📍 Hong Kong 🇭🇰
📅 2015 - 2019
Final Year Project:
Extended Translation of Dublin Unrevisited (excerpt) from Round Ireland in Low Gear with commentary
Things I learnt:
- simultaneous & consecutive interpretation
- audiovisual translation
- travel writing
- commercial translation
- comparative study of Chinese & English
Outbound Semester Exchange Programme
🏫 University College Dublin
📍 Dublin, Ireland 🇮🇪
📅 2017
Things I learnt:
- landscapes in Ireland
- Celtic Civilization
- phonetics of Irish English
Study Tour & Workshop on Interpretation and Translation
🏫 Shanghai International Studies University
📍 Shanghai, China 🇨🇳
📅 2016
Co-organized by the City University of Hong Kong and the Shanghai International Studies University